tag:blogger.com,1999:blog-21974458.post7702225858925340656..comments2023-10-25T12:05:52.953+02:00Comments on Incisos: GUÍA INCISOS. LITERATURA: La CarreteraSachhttp://www.blogger.com/profile/05765356952207706379noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-21974458.post-44217698283683058872008-01-28T09:13:00.000+01:002008-01-28T09:13:00.000+01:00Muchas gracia y bienvenido Jesús, esperamos verte ...Muchas gracia y bienvenido Jesús, esperamos verte más a mendudo por aquí.<BR/>Ya nos dirás cómo te salieron los huevos...Sachhttps://www.blogger.com/profile/05765356952207706379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21974458.post-29659689580032299682008-01-26T13:24:00.000+01:002008-01-26T13:24:00.000+01:00Muy buenas,He llegado aquí por tu receta esa de lo...Muy buenas,<BR/><BR/>He llegado aquí por tu receta esa de los huevos. No lo digo peyorativamente. De hecho aun no lo he probado.<BR/><BR/>Estoy con el libro de LA carretera. <BR/>Muy buena la crítica que haces. También estoy contento con el libro. Sin ser mi "tipo de historia", es tan buena, que no tardaré en bebérmelo. Exceklente, lo estoy disfrutando, y lo recomiendo.<BR/><BR/>Tengo hambre voy hacerme esos güevos con polvos de kikos.<BR/><BR/>Un saludo.Jesúshttps://www.blogger.com/profile/14094669765165587385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21974458.post-11955623502272596602008-01-15T09:03:00.000+01:002008-01-15T09:03:00.000+01:00Tranquilos, habrá libro para todos... aunque la ve...Tranquilos, habrá libro para todos... aunque la verdad es que ya se os han colao a los dos!Sachhttps://www.blogger.com/profile/05765356952207706379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21974458.post-6435225304906371142008-01-14T20:30:00.000+01:002008-01-14T20:30:00.000+01:00eehhhhhque estoy yo primero, no te cueleseehhhhh<BR/>que estoy yo primero, no te cuelesChaconixhttps://www.blogger.com/profile/13502197055293426314noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21974458.post-83468911253380760452008-01-13T14:07:00.000+01:002008-01-13T14:07:00.000+01:00Qué crítica tan buena, conforme iba leyendo iba pe...Qué crítica tan buena, conforme iba leyendo iba pensando como será capaz Sach de argumentar todo esto con tanto sentido...Enhorabuena..se nota que te ha gustado mucho y eso se contagia, me pongo en la lista de espera para que me lo prestes!!<BR/><BR/>Un saludo, Pink (desde su nuevo portátil,jajajaj)Pink Sugarhttps://www.blogger.com/profile/14433585336340524024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21974458.post-68704604599663417632008-01-09T17:41:00.000+01:002008-01-09T17:41:00.000+01:00Pues la verdad es que el traductor de este libro h...Pues la verdad es que el traductor de este libro ha tenido mérito, porque utiliza un lenguaje...<BR/>De hecho en otro blog (bastante más famoso que este) que hablaban sobre el libro, entre los comentarios se encontraba el de un tío traductor habitual de los libros del sr. McCarthy, y comentaba que era una delicia (desde el punto de vista literario) pero un suplicio desde el laboral. De todas formas, por lo menos la edición que yo he leido, creo que está muy lograda.<BR/><BR/>En cuanto a lo de ponerlo en la lista de pendientes...cuando quieras te lo presto (aunque creo que en la FNAC está bastante baratito, unos 17 € si no me equivoco. Y es un libro que merece la pena tener)Sachhttps://www.blogger.com/profile/05765356952207706379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21974458.post-77992499129725119342008-01-09T16:49:00.000+01:002008-01-09T16:49:00.000+01:00Para ser el primer apunte literario del blog no es...Para ser el primer apunte literario del blog no está nada mal.<BR/><BR/>Pero siempre que leo un libro traducido, tengo la misma sensación: "¿El original es tan bueno o es mejor? O todo lo contrario, ¿El traductor ha hecho que el libro mejore?". Por eso ,creo, siempre he preferido la literatura en español, aunque desde luego he leido libros traducidos desde "El señor de los anillos" (mucho antes de que se pensara en hacer una pelicula) a casi todos los de Umberto Eco, pasando por Ken Follet (Los pilares de la tierra), o Michael Ende (Momo o La historia interminable), pero siempre me centre en los autores españoles o sudamericanos para no perder el verdadero sentido (si es que soy capaz de encontrarlo) de aquello que querian transmitirnos.<BR/><BR/>A pesar de todo y gracias a tu recomendacion, lo pondré en la lista de libros pendientes.Chaconixhttps://www.blogger.com/profile/13502197055293426314noreply@blogger.com